modern retelling

Translations
современный пересказ
The movie is a modern retelling of the classic fairy tale.
Фильм — это современный пересказ классической сказки.